базовый механизм фильтрации Francais